Lúa phơi màu trông nhau liêm hái

Direct English translation

Rice drying in color, look to one another for the sickles to reap.

Equivalent English version

Make hay while the sun shines

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói về dấu hiệu thời tiết và sinh trưởng cho thấy lúa đang phát triển thuận lợi, hứa hẹn sắp đến kỳ thu hoạch. Thường dùng để nhắc người làm ruộng kịp thời chuẩn bị công cụ và nhân lực để gặt hái.

English explanation

This proverb refers to a favorable stage of rice growth and weather that signals the crop is likely to ripen well and be ready for harvest soon. It is used to remind farmers to prepare their tools and labor in time for reaping.